Zunächst ist es sehr gut, dass du gleich nach einer "vernünftigen und sinnvollen" Methode fragst. Mit dieser Einsicht hast du doch schon ganz viel erreicht! (wäre gut, deine Klassenstufe zu wissen)
Finde heraus, welcher Lerntyp du bist! Musst du ein Wort geschrieben haben oder lieber hören oder must du es hören, lesen, sprechen, schreiben? Die meisten Schüler müssen es ein paar mal geschreiben haben. Ich selbst hab als Erwachsene Schwedischvokabeln mit Mini-Karteikarten gelernt (deutsch auf einer Seite, Fremdsprache auf der anderen). Wenn du ein Wort kannst, steck es ein Fach nach hinten. Am nächsten Tag ist dann das 2. Fach dran, das geht weiter so bis zum 4. oder 5. oder 6. Fach. Jedes vergessene Wort kommt ein Fach zurück (also nach vorn). Wichtig dabei ist allerdings, dass man zu sich selbst knallhart ist und auch kleine Fehler nicht durchgehen lässt.
Bei Englisch ganz ganz wichtig:
Lerne zur Vokabel dazu, in welchem Zusammenhang sie benutzt werden kann. Bsp: das Wort "ceiling" heißt "Decke", meint aber ausschließlich die Zimmerdecke und nicht die Bettdecke - nur die Kombination "ceiling = Decke" zu lernen wäre also vollkommen wertlos.
Lerne auch unbedingt, welche Präposition dazugehört - viele Verben sind ansonsten nutzlos.
Auch durch Latein musste ich mich im Studium quälen - ich kann deine Probleme sehr gut nachvollziehen. Meine Methode: Eselsbrücken bauen. Faustregel dabei: Je dämlicher sie erscheinen, desto einprägsamer sind sie. Eine weiß ich noch heute: "pecunia" heißt Geld. Gemerkt habe ich es mir so:
"Pecunia" klingt so ähnlich wie "Petunie", eine Balkonpflanze, und Blumen(-pflege) kostet Geld. Tschuldigung, ich weiß, dass das endlos blöd ist, aber wie gesagt... es hat funktioniert. Meiner Schwester habe ich so ähnliche Eselsbrücken auch immer für Englisch gesagt, und es hat zumindest zum Durchkommen gereicht.
Außerdem stehen in den Lehrbüchern heutzutage massenhaft Tipps zum Vokabelnlernen und zu anderen Methoden.
Eins aber noch: Ganz ohne Fleiß und Mühe geht es beim Sprachenlernen niemals. Auch wenn manche kommerziellen Sprachenlerninstitute Werbung mit dem Slogan "Englisch lernen kinderleicht und in 14 Tagen perfekt" oder so ähnlich machen: Die Methode "Nürnberger Trichter" (also Trichter auf Kopf und Wissen rein) ist noch nicht erfunden. Hab ein bisschen Geduld mit dir selbst und sei kreativ beim Eselsbrücken erfinden!
Deine Englischlehrerin